Greetings | Indonesian Sub's Bye >>> ™Adhel'31Rn'f'nr™ <<<
DAVID LYNCH presents
"ERASERHEAD" (The-Most-FUCKED-UP-Movie-I've-Ever-Seen.)
Apa kamu Henry?
Ya.
Wanita yang bernama Mary menelepon di Wartel.
Dia bilang kalau orangtua-nya mengundangmu untuk acara makan malam.
Oh, Yeah?
Terima kasih banyak.
Kau terlambat, Henry.
Aku tidak tahu apakah kau mau aku datang atau tidak. Darimana saja kau?
Kau tidak pernah lagi datang kemari.
Makan malam sudah hampir siap.
Ayo masuk.
Halo yang disana.
Halo.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Duduklah.
Kamu Henry, 'Ya kan?
Ya.
Mary Bilang padaku kalau kau adalah Laki-laki yang baik. Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang liburan.
Apa yang kau kerjakan?
Maaf.
Aku bekerja di Pabrik Lapell.
Aku tukang cetak.
Henry sangat cerdas kalau dalam urusan mencetak.
Ya, Dia kelihatannya juga sangat cerdas.
Aku pikir aku mendengar ada orang asing disini.
Kita makan Ayam malam ini. Ayam yang paling aneh. Buatan tangan manusia.
Ayamnya kecil, Lebih kecil daripada kepalan tinjuku.
Tapi Ayam ini masih baru.
Namaku Bill.
- Halo, Namaku Henry - Henry bekerja di Pabrik Lapell.
Pekerjaanmu tukang cetak, Huh? Kalau aku bekerja di bidang pipa.
Selama 30 Tahun. Aku pernah melihat para tetangga mengganti lubang-lubang-neraka itu!
Aku meletakkan setiap pipa pada tetangga-tetangga sialan ini.
- Ayah! - Bill!
Dan kalau mereka pikir pipa-pipa itu tumbuh sendiri di rumah mereka, Mereka salah! Lihatlah lututku.
- Lihatlah lututku! - Bill!
- Kau lapar? - Bill!
FUCK YEAH, GRANDMA, Keep cuek and Smokin'
Gadis-Gadis ini sudah pernah mendengar ini sebelumnya,..
Kalau 14 Tahun yang lalu, Aku pernah mengalami Operasi di tangan kiriku ini.
Dokter bilang aku sudah tidak bisa menggunakan tanganku lagi. Tapi apa yang mereka tahu. Aku bilang.
Dan aku menggosoknya setiap hari selama setengah jam dan kemudian,.. Aku bisa menggerakkannya sedikit.
Dan kemudian,.. Aku bisa memutar keran dan secepatnya aku mendapatkan tanganku kembali.
Sekarang aku tidak bisa merasakan apa-apa. Semuanya mati rasa,..
Aku takut memotongnya, Kau tahu kan.
Biasanya Mary yang memotong makan malam tapi mungkin malam ini kau yang akan melakukannya, Henry.
Gak apa-apa kan?
Tentu saja.
Aku akan senang melakukannya.
Aku,.. Aku cuma perlu memotong mereka seperti Ayam biasa?
Tentu, Potong saja mereka seperti Ayam biasa.
Oh, Fuck is that?
Dia akan baik-baik saja sebentar lagi.
Permisi.
Jadi, Henry, Apa yang kau tahu?
Aku tidak tahu banyak.
Henry, Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Kesini.
Apa kau dan Mary pernah berhubungan Seksual?
- Kenapa? - Apa kau pernah?
- Kenapa kau menanyakan ini padaku? - Aku punya alasan yang baik.
Dan aku mau kau bilang padaku.
Aku sangat,.. Aku sangat mencintai Mary.
Henry, Aku bertanya padamu apa kau dan Mary pernah berhubungan Seksual.
- Aku rasa itu bukan urusanmu sama sekali. - Henry!
Maaf.
Kau dalam masalah yang sangat buruk kalau kau tidak mau bekerja sama.
Yah, Aku,..
- Mary! - Mama!
- Jawab aku! - Aku terlalu gugup.
- Ada Bayi disana, Dia di Rumah Sakit sekarang. - Mama!
- Dan kau adalah Ayahnya. - Itu tidak mungkin,..
- Mereka masih belum yakin kalau itu Bayi. - Anak itu masih Pradini, Tapi dia tetaplah Bayi.
Setelah kalian berdua resmi menikah, Baru kau boleh mengambil Bayi-nya.
Mama, Hidungnya berdarah.
Akan aku ambilkan Es.
Apa kau keberatan Henry, Kau dan aku menikah?
Tidak!
Makan malam ini mulai dingin.
<<<-- ARE YOU DEAD, GRANDMA?
WHAT
THE
FUCK
<<<-- IS THIS?!!
Apa ada surat masuk?
Tidak.
Diamlah!
DIAM!!!
Aku tidak tahan lagi. Aku mau pulang.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku bahkan tidak bisa tidur. Aku bisa jadi gila.
Kau sedang Liburan kan, Sekarang. Kau bisa menjaganya untuk malam ini.
Apa kau akan datang lagi besok?
Semua yang aku butuhkan hanyalah tidur malam yang cukup.
Kenapa kau tidak tinggal di rumah saja?
Akan kulakukan apa yang ingin aku lakukan.
Dan kau lebih baik menjaganya dengan baik selama aku pergi.
What's goin' on?!
Oh, Kau sakit rupanya,..
S.F.U.L
SICK-FUCKED-UP-LADIES
Sperm Or Shit?
YOU'RE SICK!
You Fuckin' FREAK,..
Geser sikit.
Geser sikit! Geser sikit!!
Aku terkunci sendiri dari Apartemenku.
Dan ini sudah terlalu larut malam.
Dimana Istrimu?
Dia pasti sudah pulang ke rumah Orangtuanya, Lagi.
Aku tak begitu yakin.
Bolehkah aku bermalam di sini?
#In heaven everything is fine,..# (#Di Surga segalanya menyenangkan,..#)
#You've got your good things and I've got mine,..# (#Kau mendapatkan apa yang kau inginkan dan aku mendapatkan apa yang aku inginkan,..#)
#In heaven everything is fine,..# (#Di Surga segalanya menyenangkan,..#)
#You've got your good things and I've got mine,..# (#Kau mendapatkan apa yang kau inginkan dan aku mendapatkan apa yang aku inginkan,..#)
#In heaven,.. ,..everything is fine,..# (#Di Surga,.. ,..Segalanya menyenangkan,..#)
PROK! PROK! PROK! You're Fuckin' SICK!
translated sendiri / dipersembahkan oleh ™Adhel'31Rn'f'nr™ Catatan: Terima kasih yang sebesar-besarnya ke hadirat Allah SWT yang karena berkat dan rahmat-NYA subtitle ini sudah siap untuk bisa di nikmati. Dan tak lupa Subtitle ini asli 99% buatan tangan saya sendiri. Jadi tolong dihargai. Jika ada kata-kata yang kurang berkenan di hati saudara mohon dimaafkan, karena Subtitle ini jauh dari kata "Sempurna",Terima kasih. Wassalamu'alaikum. Wr. Wb. –Adhel'31RN'F'NR-. Thursday, September 10th '15.
OK, PAUL!!!
Hiya Sonny, Apa yang kau bawa itu?
Tetap di meja kasir, Paul!
Penghapusnya OK.
WHAT
THE
FUCK
Greetings | Indonesian Sub's Bye >>> ™Adhel'31Rn'f'nr™ <<<